Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Laban: Deze hoop zij heden een getuige tussen mij en tussen u! Daarom noemde men zijn naam Gilead, |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ הַיֹּ֑ום עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו גַּלְעֵֽד׃ |
| Trans. | wayyō’mer lāḇān hagal hazzeh ‘ēḏ bênî ûḇênəḵā hayywōm ‘al-kēn qārā’-šəmwō galə‘ēḏ: |
| AC | מח ויאמר לבן הגל הזה עד ביני ובינך היום על כן קרא שמו גלעד |
| ASV | And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed: |
| BE | And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed, |
| Darby | And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed, |
| ELB05 | Und Laban sprach: Dieser Haufe sei heute ein Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Galed, |
| LSG | Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed. |
| Sch | Und Laban sprach: dieser Wall sei heute Zeuge zwischen mir und dir; darum wird er Galed genannt |
| Web | And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed: |
